This English version is a convenience translation. Only the German version is legally binding.
1. General information
The following information explains how personal data is processed when you use this website. Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (Article 4 No. 1 GDPR).
2. The importance of data protection
DrW-Management treats personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations. Please note that data transmission over the internet may be subject to security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
3. What data is collected?
a) Voluntary information
Personal data is collected when you voluntarily provide it to us when contacting us (e.g. by email, telephone or via the contact form).
b) Automated data collection
When you visit our website, technical data is collected automatically, in particular: web browser, operating system, time of your visit, referrer URL, host name of the accessing computer, IP address.
c) Analytics tools
This website uses no tracking or analytics tools whatsoever. No data is collected by third-party analytics providers.
4. Purpose of data collection and legal basis
The data is collected to provide the website without errors. Incoming enquiries are processed for the purpose of initiating and performing contracts in accordance with Art. 6 (1) (b) GDPR or on the basis of your consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR.
Your data will be stored until you request its deletion, withdraw your consent or the purpose for storing the data no longer applies. Mandatory statutory retention periods remain unaffected.
5. Disclosure of your data
Your personal data will not be passed on to third parties outside DrW-Management. Data will only be transferred to third parties with your express prior consent.
6. Controller responsible for data collection
DrW-Management
Dr. Thomas Wagner
Quellenweg 3
86983 Lechbruck am See, Germany
Phone: +49 151 2275 8096
Email: service@drw-management.de
7. Your rights as a data subject
a) Withdrawal of your consent
You have the right to withdraw any consent you have given to data processing at any time. The withdrawal must be made in text form; an email is sufficient. The lawfulness of the processing carried out until the withdrawal remains unaffected.
b) Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority:
Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz
Prof. Dr. Thomas Petri
Wagmüllerstraße 18
80538 Munich, Germany
Phone: +49 89 212672-0
Email: poststelle@datenschutz-bayern.de
c) Right of access
In accordance with Art. 15 GDPR, you have the right to obtain information free of charge about the personal data stored about you, its origin, the purpose of processing, the recipients and the planned storage period.
d) Right to rectification and erasure
You can request the immediate correction of inaccurate data and – unless contractual or statutory retention obligations prevent it – the erasure of your data in accordance with Art. 17 GDPR.
e) Right to data portability
In accordance with Art. 20 GDPR, you have the right to receive your personal data processed by automated means in a structured, commonly used and machine-readable format.
8. SSL / TLS encryption
For security reasons, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in your browser’s address bar and the lock symbol. When SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
9. Data collection on this website
a) Cookies
Our website uses cookies. These are small text files that your browser stores on your device. “Session cookies” are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored until you delete them.
A cookie banner asks for your consent. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and can decide whether to accept them. If cookies are completely deactivated, the functionality of the website may be restricted.
Session cookies that are required to carry out the electronic communication process are processed on the basis of Art. 6 (1) (b) GDPR. Optimisation cookies are set on the basis of legitimate interests in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR.
b) Language selection
When you use the website, a technically necessary session cookie named drw_lang stores the language you have selected (German or English). It contains no personal data other than the language code, is not used for tracking and is deleted when you close your browser. The legal basis is § 25 (2) No. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in displaying the website in the selected language).
c) Contact form and spam protection
If you send us an enquiry via the contact form, the information you provide (name, company, email address, phone number, message) is processed to handle your enquiry. To protect against automated spam, the form uses invisible checks (hidden field, time check, content check) that do not require any external service or CAPTCHA. To limit abuse, a one-way encrypted (hashed) form of your IP address is stored on our server for a maximum of 10 minutes and then automatically deleted. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in protecting the website and our mailbox against misuse).
d) Server log files
This website is hosted by Strato AG. The provider automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser transmits automatically:
- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
IP addresses are stored for a maximum of 7 days to detect attacks and are then deleted. This data is not merged with other data sources. Processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR.
10. Changes to this privacy policy
This privacy policy is updated from time to time to reflect current legal requirements or changes to our services. The updated privacy policy will then apply to your next visit.